deesen

Verloren in der Pampa

Serie

Verloren in der Pampa

Lost in the Pampas / Perdido en las Pampas

Wenn ein Deutscher nach langer Abwesenheit wieder auftaucht, wird er oft gefragt, ob er „irgendwo in der Pampa verloren“ gewesen sei. Die Frage geht noch viel weiter, wenn er sich tatsächlich in „einer der weiten, baumlosen Ebenen Südamerikas“ verirrt hat. Pampa ruft ein Gefühl der Unendlichkeit hervor, diese seltsame Dimension von Zeit und Raum, die in mich eindringt, wenn ich mich in mir selbst verliere. Wenn mein Gleichgewicht unglaublich zerbrechlich wird, wenn ich das Gefühl habe, durch schlammige Luft zu treten und der Horizont immer in die entgegengesetzte Richtung zeigt, in die ich gehe.

Sich in dem zu verlieren, was Atahualpa Yupanqui als „auf den Kopf gestellten Himmel“ bezeichnete, verursacht mehr Ziellosigkeit als in einer Gebirgsregion, alles ist in Sichtweite und doch finde ich keine Richtung. Alles scheint sich in der Ferne zu ereignen, selbst meine Träume scheinen sehr klein und weit weg zu sein. Tagelang unterwegs zu sein, ohne irgendwo anzukommen, weder körperlich noch geistig, lässt mich daran denken, dass Kolumbus, wäre er hier geboren worden, die Rundheit der Erde nicht einmal erahnt hätte.

Für die Quechua war die Pampa die Ebene; für andere ist sie einfach die Klarheit, die Offenheit und die Einfachheit, die in diesem Zustand der Orientierungslosigkeit so liebenswert sind. Notwendig, damit ich mich nicht jeden Tag neu erfinden oder massakrieren muss und nicht das Gefühl habe, jeden Morgen bei Null anfangen zu müssen.

Um weiterhin daran zu glauben, dass ich noch sehen kann, auch wenn es kein Licht mehr gibt.
„Frieden, Ruhe und Glück wohnen nur dort, wo es kein Wo und kein Wann gibt.“

Arthur Schopenhauer – Paralipomena, # 30, S. 57